Cet accord s'applique entre vous, l'Utilisateur de ce site web et OnboardWise d'Elite Travelers, le(s) propriétaire(s) de ce site web. Il est considéré que vous acceptez de vous conformer et d'être lié par les Clauses 1, 2, 4 à 11 et 15 à 25 de ces Conditions Générales dès lors de votre première utilisation du site web. Les Clauses 3 et 12 à 14 s'appliquent uniquement à la vente de Services. Si vous n'acceptez pas d'être tenu à ces Conditions Générales, vous devez cesser immédiatement d'utiliser le site web.
Aucune partie de ce site web n'a pour but de constituer une offre contractuelle pouvant être acceptée. Votre commande constitue une offre contractuelle et notre acceptation de cette offre est considéré comme prenant effet dès l'envoi d'un email de confirmation vous indiquant que votre commande a été acceptée.
Dans cet Accord, les termes suivants auront les significations suivantes :
"Compte" : désigne collectivement les informations personnelles, les Informations de Paiement et les identifiants utilisés par les Utilisateurs pour accéder au Contenu Payant et / ou à tout Système de communication sur le Site Web ;
"Contenu" : désigne tout texte, graphique, image, audio, vidéo, logiciel, compilations de données et toute autre forme d'information pouvant être stockée dans un ordinateur qui apparaît sur ou fait partie de ce Site Web ;
"Installations" : désigne collectivement toutes les installations en ligne, outils, services ou informations que OnboardWise d'Elite Travelers met à disposition via le Site Web actuellement ou à l'avenir ;
"Services" : désigne les services disponibles pour vous via ce Site Web, en particulier l'utilisation de la plateforme d'apprentissage en ligne exclusive de OnboardWise by Elite Travelers ;
"Informations de Paiement" : désigne tous les détails nécessaires pour l'achat de Services à partir de ce Site Web. Cela inclut, sans s'y limiter, les numéros de carte de crédit / débit, les numéros de compte bancaire et les codes bancaires ;
"Lieu(x)" : Désigne l'emplacement de notre(s) entreprise(s) situé(s) à [ADRESSE] ;
"Système" : désigne toute infrastructure de communication en ligne que OnboardWise d'Elite Travelers met à disposition via le Site Web actuellement ou à l'avenir. Cela inclut, sans s'y limiter, le courrier électronique basé sur le Web, les forums de discussion, les systèmes de chat en direct et les liens e-mail ;
"Utilisateur" / "Utilisateurs" : désigne toute tierce partie qui accède au Site Web et n'est pas employée par OnboardWise d'Elite Travelers Ltd et agissant dans le cadre de leur emploi ;
"Site Web" : désigne le site Web que vous utilisez actuellement, OnboardWise d'Elite Travelers, et tout sous-domaine de ce site (par exemple, sous-domaine.votreecole.com) sauf indication contraire par leurs propres termes et conditions ; et
"Nous/Notre" : désigne OnboardWise d'Elite Travelers, une société incorporée en [PAYS] avec le numéro d'enregistrement de la société [123456], située à [Adresse].
Les personnes de moins de 18 ans doivent utiliser ce site Web uniquement sous la supervision d'un adulte. Les informations de paiement doivent être fournies par un adulte ou avec la permission d'un adulte.
Ces conditions générales s'appliquent également aux clients acquérant des services dans le cadre de leurs activités commerciales.
-
4.1 Sous réserve des exceptions prévues dans la Clause 5 de ces Termes et Conditions, tout Contenu inclus sur le Site Web, sauf s'il est téléchargé par les Utilisateurs, y compris, mais sans s'y limiter, textes, graphiques, logos, icônes, images, extraits sonores, clips vidéo, compilations de données, mise en page des pages, code sous-jacent et logiciels, sont la propriété de OnboardWise par Elite Travelers, nos filiales ou d'autres tiers pertinents. En continuant à utiliser le Site Web, vous reconnaissez que ces documents sont protégés par les lois américaines et internationales applicables en matière de propriété intellectuelle et autres lois.
-
4.2 Sous réserve de la Clause 6, vous ne pouvez pas reproduire, copier, distribuer, stocker ou d'une autre manière réutiliser le matériel du Site Web, sauf indication contraire sur le Site Web ou à moins d'obtenir notre autorisation écrite expresse pour le faire.
-
5.1 Sauf indication contraire expresse, tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur et les marques de commerce, sur les images de produits et les descriptions appartiennent aux fabricants ou distributeurs de ces produits, le cas échéant.
-
5.2 Sous réserve de la Clause 6, vous ne pouvez pas reproduire, copier, distribuer, stocker ou réutiliser de quelque manière que ce soit un tel matériel, sauf indication contraire sur le site Web ou à moins d'avoir reçu une autorisation écrite expresse du fabricant ou du fournisseur concerné.
Le contenu du site Web peut être réutilisé sans autorisation écrite lorsque l'une des exceptions détaillées au chapitre III de la loi de 1988 sur les dessins et modèles et les brevets s'applique.
Ce site Web peut contenir des liens vers d'autres sites. Sauf indication contraire, ces sites ne sont pas sous le contrôle de OnboardWise d'Elite Travelers ou de nos sociétés affiliées. Nous n'assumons aucune responsabilité quant au contenu de ces sites Web et déclinons toute responsabilité pour toute forme de perte ou de dommage découlant de leur utilisation. L'inclusion d'un lien vers un autre site sur ce site Web n'implique aucune approbation des sites eux-mêmes ni de ceux qui les contrôlent.
Ceux qui souhaitent placer un lien vers ce site Web sur d'autres sites ne peuvent le faire qu'à la page d'accueil du site onboardwise.elitetravelers.com sans notre autorisation préalable. Le lien profond (c'est-à-dire des liens vers des pages spécifiques du site) nécessite notre autorisation écrite expresse. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter par e-mail à training@elitetravelers.com.
-
9.1 Lorsque vous utilisez n'importe quel système sur le site Web, vous devez le faire conformément aux règles suivantes. Le non-respect de ces règles peut entraîner la suspension ou la fermeture de votre compte :
-
9.1.1 Il ne faut pas utiliser un langage obscène ou vulgaire;
-
9.1.2 Vous ne devez pas soumettre du contenu qui est illégal ou autrement répréhensible. Cela inclut, mais ne se limite pas à, du contenu qui est abusif, menaçant, harcelant, diffamatoire, discriminatoire selon l'âge, le sexe ou l'ethnicité;
-
9.1.3 Vous ne devez pas soumettre du Contenu qui est destiné à promouvoir ou inciter à la violence;
-
9.1.4 Il est conseillé que les soumissions soient faites en utilisant la langue anglaise car nous pourrions être incapables de répondre aux demandes soumises dans toute autre langue;
-
9.1.5 Les moyens par lesquels vous vous identifiez ne doivent pas violer ces Conditions Générales ou toute loi applicable;
-
9.1.6 Il ne faut pas usurper l'identité d'autres personnes, en particulier les employés et représentants de OnboardWise d'Elite Travelers ou de nos filiales.; et
-
9.1.7 Vous ne devez pas utiliser Notre Système pour des communications de masse non autorisées telles que le "spam" ou les "junk mail".
-
9.2 Vous reconnaissez que OnboardWise d'Elite Travelers se réserve le droit de surveiller toutes les communications faites vers Nous ou utilisant Notre Système.
-
9.3 Vous reconnaissez que OnboardWise par Elite Travelers peut conserver des copies de toutes les communications faites à Nous ou utilisant Notre Système.
-
9.4 Vous reconnaissez que toute information que vous nous envoyez par le biais de notre système peut être modifiée par nous de quelque manière que ce soit et vous renoncez par la présente à votre droit moral d'être identifié comme l'auteur de cette information. Toute restriction que vous souhaitez imposer quant à notre utilisation de cette information doit nous être communiquée à l'avance et nous nous réservons le droit de rejeter de telles conditions et informations associées.
-
10.1 Afin de procurer des services sur ce site Web et d'utiliser certaines autres parties du système, vous devez créer un compte qui contiendra certaines informations personnelles et des informations de paiement qui peuvent varier en fonction de votre utilisation du site Web, car nous pouvons ne pas exiger d'informations de paiement tant que vous souhaitez effectuer un achat. En continuant à utiliser ce site Web, vous déclarez et garantissez que :
-
10.1.1 toutes les informations que vous soumettez sont exactes et véridiques;
-
10.1.2 vous avez la permission de soumettre les informations de paiement là où la permission peut être requise; et
-
10.1.3 vous maintiendrez ces informations précises et à jour. Votre création d'un Compte est une confirmation supplémentaire de votre représentation et garantie.
-
10.2 Il est recommandé de ne pas partager vos coordonnées de compte, notamment votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les pertes ou dommages encourus en cas de partage de vos coordonnées de compte par vous-même. Si vous utilisez un ordinateur partagé, il est recommandé de ne pas enregistrer vos coordonnées de compte dans votre navigateur internet.
-
10.3 Si vous avez des raisons de croire que vos détails de compte ont été obtenus par une autre personne sans consentement, vous devez nous contacter immédiatement pour suspendre votre compte et annuler toute commande ou paiement non autorisé en attente. Veuillez noter que les commandes ou paiements ne peuvent être annulés qu'avant le début de la prestation de services. Dans le cas où une prestation non autorisée commence avant que vous ne nous informiez du caractère non autorisé de la commande ou du paiement, vous serez facturé pour la période allant du début de la prestation de services jusqu'à la date à laquelle vous nous avez informés, et vous pourriez être facturé pour un cycle de facturation d'un mois.
-
10.4 Lorsque vous choisissez votre nom d'utilisateur, vous devez vous conformer aux termes énoncés ci-dessus à la Clause 9. Tout manquement à cette obligation pourrait entraîner la suspension et/ou la suppression de votre compte.
-
11.1 Ou OnboardWise par Elite Travelers ou vous pouvez résilier votre Compte. Si Nous résilions votre Compte, vous serez informé par e-mail et une explication de la résiliation vous sera fournie. Nonobstant ce qui précède, Nous nous réservons le droit de résilier sans donner de raisons.
-
11.2 Si nous résilions votre Compte, toute commande ou paiement en cours ou en attente sur votre Compte sera annulé et la fourniture de Services ne commencera pas.
-
12.1 Bien que tous les efforts aient été faits pour s'assurer que toutes les descriptions générales des Services disponibles chez OnboardWise par Elite Travelers correspondent aux Services réellement fournis, Nous ne sommes pas responsables de toute variation par rapport à ces descriptions car la nature exacte des Services peut varier en fonction de vos besoins et de vos circonstances individuelles. Cela n'exclut pas notre responsabilité pour les erreurs dues à notre négligence et ne concerne que les variations des Services corrects, pas des Services différents. Veuillez vous référer au sous-paragraphe 13.8 pour des Services incorrects.
-
12.2 Lorsque cela est approprié, vous pourriez être tenu de sélectionner le Plan de Services requis.
-
12.3 Nous ne représentons ni ne garantissons que de tels services seront disponibles en tout temps et ne pouvons pas confirmer leur disponibilité tant que nous n'aurons pas confirmé votre commande. Les indications de disponibilité ne sont pas fournies sur le site Web.
-
12.4 Toutes les informations tarifaires sur le site Web sont correctes au moment de la mise en ligne. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et de modifier ou supprimer toute offre spéciale de temps en temps et selon les besoins.
-
12.5 En cas de modification des prix pendant la période entre la passation d'une commande de Services et notre traitement de cette commande et paiement, le prix qui était en vigueur au moment de la commande sera utilisé.
-
13.1 Aucune partie de ce site Web ne constitue une offre contractuelle susceptible d'acceptation. Votre commande constitue une offre contractuelle que nous pouvons, à notre seule discrétion, accepter. Notre acceptation est indiquée par notre envoi d'un e-mail de confirmation de commande. Ce n'est qu'une fois que nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation de commande qu'il y aura un contrat contraignant entre OnboardWise d'Elite Travelers et vous.
-
13.2 Les confirmations de commande en vertu du paragraphe 13.1 vous seront envoyées avant le début des Services et contiendront les informations suivantes :
-
13.2.1 Confirmation des Services commandés incluant tous les détails des principales caractéristiques de ces Services;
-
13.2.2 Prix entièrement détaillé pour les Services commandés, y compris, le cas échéant, les taxes, la livraison et autres frais supplémentaires;
-
13.2.3 Temps et dates pertinents pour la fourniture des Services;
-
13.2.4 Informations d'identification de l'utilisateur et informations pertinentes pour accéder à ces services.
-
13.3 Si Nous, pour une raison quelconque, n'acceptons pas votre commande, aucun paiement ne sera prélevé sous des circonstances normales. En tout état de cause, toute somme que vous aurez payée dans le cadre de cette commande vous sera remboursée dans un délai de 14 jours calendaires.
-
13.4 Le paiement des Services sera effectué via votre méthode de paiement choisie, immédiatement pour tout frais d'installation correspondant au plan de service que vous avez acheté et le même jour de chaque mois suivant ("cycle de facturation") pour les frais accumulés au cours du mois précédent ("cycle de facturation") ET/OU tel qu'indiqué dans la confirmation de commande que vous avez reçue.
-
13.5 Nous visons à remplir votre commande dans un délai de 2 à 3 jours ouvrables, ou sinon, dans un délai raisonnable suivant votre commande, sauf circonstances exceptionnelles. Si nous ne pouvons pas remplir votre commande dans un délai raisonnable, nous vous en informerons au moment où vous passez la commande par une note sur la page web concernée ou en vous contactant directement après que vous ayez passé votre commande. Le temps n'est pas essentiel au contrat, ce qui signifie que nous viserons à remplir votre commande dans les délais convenus mais cela n'est pas une condition essentielle du contrat et nous ne serons pas responsables envers vous si nous ne le faisons pas. Si les services doivent commencer dans les 14 jours calendaires suivant notre acceptation de votre commande, à votre demande expresse, vous devrez expressément reconnaître que vos droits légaux d'annulation, détaillés ci-dessous à la Clause 14, seront affectés.
-
13.6 OnboardWise d'Elite Travelers s'engage à déployer tous nos efforts raisonnables pour fournir les Services avec un savoir-faire et des soins raisonnables, conformément aux meilleures pratiques commerciales.
-
13.7 En cas de fourniture de Services non conformes à votre
commande et donc incorrects, vous devez nous contacter immédiatement
pour nous informer de l'erreur. Nous nous assurerons que toute
correction nécessaire soit effectuée dans un délai de cinq (5) jours
ouvrables.
Des termes et conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à la
fourniture de certains Services. Il vous sera demandé de lire et de
confirmer votre acceptation de ces termes et conditions lors de la
finalisation de votre Commande.
- 13.8 OnboardWise par Elite Travelers fournit un support technique via notre forum d'assistance en ligne et/ou par téléphone. OnboardWise d'Elite Travelers fait tout son possible pour répondre dans les meilleurs délais mais nous ne garantissons pas un temps de réponse particulier.
Nous voulons que vous soyez entièrement satisfait des Produits ou Services que vous commandez chez OnboardWise par Elite Travelers. Si vous avez besoin de nous contacter à propos de votre Commande, veuillez contacter le service client par e-mail à
training@elitetravelers.com. Vous pouvez annuler une Commande que nous avons acceptée ou annuler le Contrat. Si des Termes Spécifiques accompagnant le Service contiennent des termes concernant l'annulation du Service, la politique d'annulation dans les Termes Spécifiques s'appliquera.
-
14.1 Si vous êtes un consommateur établi au sein de l'Union européenne, vous avez un droit légal à une période de rétractation. Cette période commence une fois que votre commande est confirmée et que le contrat entre OnboardWise d'Elite Travelers et vous est formé et se termine à la fin de 14 jours calendaires après cette date. Si vous changez d'avis concernant les Services pendant cette période et souhaitez annuler votre commande, veuillez nous informer immédiatement en utilisant l'e-mail suivant : training@elitetravelers.com. Votre droit d'annulation pendant la période de rétractation est soumis aux dispositions du sous-Paragraphe 14.2.
-
14.2 Comme spécifié au paragraphe 13.6, si les Services doivent commencer pendant la période de rétractation, vous devez faire une demande expresse à cet effet. En demandant que les Services commencent pendant la période de rétractation de 14 jours calendaires, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit:
-
14.2.1Si les Services sont entièrement exécutés dans le délai de rétractation de 14 jours calendaires, vous perdrez votre droit d'annuler après l'achèvement des Services.
-
14.2.2 Si vous annulez les Services après le début de leur fourniture mais avant leur achèvement, vous serez toujours tenu de payer les Services fournis jusqu'au moment où vous nous informez de votre souhait d'annuler. Le montant dû sera calculé proportionnellement au prix total des Services et aux Services effectivement fournis. Tout paiement déjà effectué pour les Services sera remboursé sous réserve de déductions calculées conformément aux dispositions précédentes. Les remboursements, le cas échéant, seront effectués dans un délai de 5 jours ouvrables et en tout état de cause au plus tard 14 jours calendaires après que vous nous avez informé de votre souhait d'annuler.
-
14.3 L'Annulation des Services après que le délai de rétractation de 14 jours calendaires ait expiré sera soumise aux modalités spécifiques régissant ces Services et peut être soumise à une durée de contrat minimale.
L'utilisation du site Web est également régie par Notre Politique de confidentialité (onboardwise.elitetravelers.com/privacy) qui est incorporée dans ces Conditions générales par cette référence. Pour consulter la Politique de confidentialité, veuillez cliquer sur le lien ci-dessus.
-
16.1 Toutes les informations personnelles que Nous pourrions collecter (y compris, mais sans s'y limiter, votre nom et votre adresse) seront collectées, utilisées et conservées conformément aux dispositions de la loi de protection des données de 1998 (Data Protection Act 1998) et à vos droits en vertu de cette loi.
-
16.2 Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour :
-
16.2.1 Vous Fournir Nos Services;
-
16.2.2 Traitez votre paiement pour les Services; et
-
16.2.3Vous informer des nouveaux produits et services disponibles chez Nous. Vous pouvez demander que Nous arrêtions de vous envoyer ces informations à tout moment.
-
16.3 En certaines circonstances (si, par exemple, vous souhaitez acheter des Services à crédit), et avec votre consentement, nous pouvons transmettre vos informations personnelles aux agences de références de crédit. Ces agences sont également soumises à la Loi de protection des données de 1998 et devraient utiliser et conserver vos informations personnelles en conséquence.
-
16.4 Nous ne transmettrons pas vos informations personnelles à d'autres tiers sans d'abord obtenir votre autorisation expresse.
-
17.1 Nous ne garantissons ni ne déclarons que le Site Web répondra à vos besoins, qu'il sera de qualité satisfaisante, qu'il sera adapté à un usage particulier, qu'il ne violera pas les droits des tiers, qu'il sera compatible avec tous les systèmes, qu'il sera sécurisé et que toutes les informations fournies seront exactes. Nous ne garantissons aucun résultat spécifique de l'utilisation de notre Service ou de nos Services.
-
17.2 Aucune partie de ce site Web n'a pour intention d'être un conseil et le contenu de ce site Web ne doit pas être utilisé pour prendre des décisions ou entreprendre des actions quelconques.
-
17.3 Aucune partie de ce site Web n'est censée constituer une offre contractuelle susceptible d'acceptation.
-
17.4 Bien que nous mettions en œuvre des efforts raisonnables pour s'assurer que le site Web est sécurisé et exempt d'erreurs, de virus et d'autres logiciels malveillants, il est fortement recommandé que vous preniez la responsabilité de votre propre sécurité sur internet, ainsi que celle de vos coordonnées personnelles et de vos ordinateurs.
Nous nous réservons le droit de modifier le site Web, son contenu ou ces conditions générales à tout moment. Vous serez tenu à tout changement apporté aux conditions générales à partir de la première fois que vous utilisez le site Web suivant les modifications. Si nous sommes tenus de modifier ces conditions générales par la loi, ces changements s'appliqueront automatiquement à toutes les commandes en attente actuellement, en plus de toutes les commandes que vous passerez à l'avenir.
-
19.1 Le site Web est fourni "tel quel" et sur une base "telle que disponible". OnboardWise par Elite Travelers utilise les meilleures pratiques de l'industrie pour assurer un haut temps de disponibilité, y compris une architecture tolérante aux pannes hébergée sur des serveurs cloud. Nous ne garantissons pas que le site Web ou les installations seront exempts de défauts et/ou de pannes et nous n'offrons aucun type de remboursement pour les interruptions de service. Nous ne fournissons aucune garantie (expresse ou implicite) de pertinence pour un usage particulier, d'exactitude des informations, de compatibilité et de qualité satisfaisante.
-
19.2 Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perturbation ou non-disponibilité du Site résultant de causes externes, y compris, mais sans s'y limiter, la panne d'équipement de l'ISP, la panne d'équipement de l'hébergeur, la panne du réseau de communication, la panne d'électricité, les événements naturels, les actes de guerre ou les restrictions légales et la censure.
-
20.1 Dans la mesure maximale permise par la loi, Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perte ou dommage direct ou indirect, prévisible ou non, y compris tout dommage indirect, consécutif, spécial ou exemplaire découlant de l'utilisation du Site Web ou de toute information qui y est contenue. Vous devez être conscient que vous utilisez le Site Web et son Contenu à vos propres risques.
-
20.2 Rien dans ces Termes et Conditions n'exclut ou ne restreint la responsabilité d'OnboardWise par Elite Travelers pour le décès ou les blessures corporelles résultant de toute négligence ou fraude de la part d'OnboardWise par Elite Travelers.
-
20.3 Rien dans ces Termes et Conditions n'exclut ou ne restreint la responsabilité d'OnboardWise par Elite Travelers pour tout dommage direct ou indirect découlant de la fourniture incorrecte de Services ou de la confiance en des informations incorrectes incluses sur le Site Web.
-
20.4 En cas de découverte de l'illégalité, de l'invalidité ou de toute autre impossibilité d’exécution de l'une de ces clauses, ladite clause est considérée être dissociée des présentes Conditions générales et n'affectera pas la validité et l'exécution des autres dispositions. Cette clause s'applique uniquement dans les juridictions où une clause particulière est illégale.
En cas de défaut d'une partie des présentes Conditions Générales d'exercer un droit ou un recours qui y est contenu, cela ne sera pas interprété comme une renonciation à ce droit ou recours.
En cas de conflit entre ces Conditions Générales et toute version antérieure de celles-ci, les dispositions de ces Conditions Générales prévaudront sauf indication contraire expresse.
Rien dans ces Termes et Conditions ne conférera de droits à un tiers. L'accord créé par ces Termes et Conditions est entre vous et OnboardWise par Elite Travelers.
-
24.1 Toutes les notifications / communications nous seront adressées soit par courrier à nos locaux (voir adresse ci-dessus) soit par e-mail à training@elitetravelers.com. Une telle notification sera considérée reçue 3 jours après l'envoi si elle est envoyée par courrier de première classe, le jour de l'envoi si l'e-mail est reçu intégralement un jour ouvrable et le jour ouvrable suivant si l'e-mail est envoyé un week-end ou un jour férié.
-
24.2 Nous pourrons de temps en temps, si vous choisissez de les recevoir, vous envoyer des informations sur Nos produits et/ou services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de telles informations, veuillez cliquer sur le lien "Se désabonner" dans tout e-mail que vous recevez de Notre part.
Ces Conditions Générales et la relation entre vous et OnboardWise d'Elite Travelers seront régies et interprétées conformément à la loi de l'Angleterre et du Pays de Galles et OnboardWise d'Elite Travelers et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des États-Unis.
Cet Accord (l'« Accord ») est conclu à la date de connexion sur la plateforme OnboardWise (la « Date d'Entrée en Vigueur ») par et entre ELITE TRAVELERS CLUB LLC, une société à responsabilité limitée du Wyoming, ayant son principal établissement au 1740 H. Dell Range Blvd #281, Cheyenne, WY 82009 (la "Société") (ci-après dénommée "Partie A", la « Société », ou « Elite Travelers »), et le Participant/Utilisateur de la plateforme de formation en ligne OnboardWise qui se connecte.
ATTENDU que Elite Travelers et le Participant/Utilisateur, ci-après dénommés les « Parties », ont un intérêt à participer à des discussions au cours desquelles l'une des Parties peut partager des informations avec l'autre que la Partie divulguante considère comme étant propriétaire et confidentielle pour elle-même (les « Informations Confidentielles ») ; et
ATTENDU que les Parties conviennent que les Informations Confidentielles d'une Partie peuvent inclure, sans s'y limiter, les éléments suivants de cette Partie :
(1) plans d'activité, méthodes et pratiques professionnelles ;
(2) personnel, clients et fournisseurs ;
(3) inventions, processus, méthodes, produits, demandes de brevet et autres droits de propriété ;
(4) spécifications, dessins, croquis, modèles, échantillons, outils, programmes informatiques, informations techniques ou autres informations connexes.
MAINTENANT, PAR CONSÉQUENT, les Parties conviennent par la présente ce qui suit :
1. L'une ou l'autre Partie peut divulguer des Informations Confidentielles à l'autre Partie en toute confidentialité à condition que la Partie divulguante identifie ces informations comme étant exclusives et confidentielles soit en les marquant, dans le cas de documents écrits, soit, dans le cas d'informations divulguées verbalement ou de documents écrits non marqués, en notifiant à l'autre Partie le caractère exclusif et confidentiel des informations, ladite notification pouvant être faite verbalement, par e-mail ou correspondance écrite, ou via d'autres moyens de communication qui pourraient être appropriés.
2. Lorsqu'il est informé de la nature exclusive et confidentielle des Informations Confidentielles divulguées par l'autre Partie, la Partie réceptrice ("Bénéficiaire") s'engage, pour une période de 24 mois à compter de la date de divulgation, à s'abstenir de divulguer de telles Informations Confidentielles à tout entrepreneur ou tiers sans l'approbation préalable et écrite de la Partie divulguante et à protéger ces Informations Confidentielles contre toute divulgation accidentelle à un tiers en utilisant le même soin et la même diligence que le Bénéficiaire utilise pour protéger ses propres informations exclusives et confidentielles, mais en aucun cas moins que le soin raisonnable. Le Bénéficiaire veillera à ce que chacun de ses employés, dirigeants, administrateurs ou agents ayant accès aux Informations Confidentielles divulguées en vertu de cet Accord soit informé de leur nature exclusive et confidentielle et soit tenu de respecter les termes de cet Accord. Le Bénéficiaire des Informations Confidentielles divulguées en vertu de cet Accord notifiera promptement à la Partie divulguante toute divulgation de telles Informations Confidentielles en violation de cet Accord ou de toute assignation à comparaître ou autre procédure judiciaire exigeant la production ou la divulgation desdites Informations Confidentielles.
3. Toute Information Confidentielle divulguée en vertu du présent Accord sera et restera la propriété de la Partie divulgueante et rien dans le présent Accord ne pourra être interprété comme accordant ou conférant des droits sur ladite Information Confidentielle à l'autre Partie. Le Destinataire honorera toute demande de la Partie divulgueante de retourner ou détruire promptement toutes les copies de l'Information Confidentielle divulguée en vertu du présent Accord et toutes les notes liées à cette Information Confidentielle. Les Parties conviennent que la Partie divulgueante subira un préjudice irréparable si son Information Confidentielle est rendue publique, divulguée à un tiers ou autrement révélée en violation du présent Accord et que la Partie divulgueante aura le droit d'obtenir une mesure injonctive contre une menace de violation ou la continuation de toute violation et, en cas de violation, une indemnisation des dommages réels et exemplaires par tout tribunal compétent.
4. Les termes de cet accord ne doivent pas être interprétés comme limitant le droit de chaque partie à développer indépendamment ou acquérir des produits sans utiliser les informations confidentielles de l'autre partie. La partie divulguante reconnaît que le destinataire peut actuellement ou à l'avenir développer des informations en interne, ou recevoir des informations d'autres parties, qui sont similaires aux informations confidentielles. Rien dans cet accord n'empêchera le destinataire de développer ou de faire développer pour lui des produits, concepts, systèmes ou techniques similaires à ceux envisagés ou incorporés dans les informations confidentielles, à condition que le destinataire ne viole aucune de ses obligations en vertu de cet accord en lien avec un tel développement.
5. Nonobstant ce qui précède, les Parties conviennent que les informations ne seront pas considérées comme des Informations Confidentielles et que le Destinataire n'aura aucune obligation de tenir confidentielles de telles informations, lorsque de telles informations :
(a) Sont déjà connues du Destinataire, ayant été divulguées au Destinataire par un tiers sans que ledit tiers ait une obligation de confidentialité envers la Partie divulgueante ;
(b) Sont ou deviennent publiquement connues sans qu'il y ait eu d'acte répréhensible de la part du Destinataire, de ses employés, cadres, directeurs ou agents ;
(c) Sont développées indépendamment par le Destinataire sans référence à des Informations Confidentielles divulguées aux termes des présentes ;
(d) Sont approuvées pour divulgation (et uniquement dans la mesure où cela est approuvé) par la Partie divulgueante ; ou
(e) Sont divulguées conformément à l'exigence légale d'un tribunal ou d'une agence gouvernementale ou lorsque la loi l'exige.
6. Rien dans cet Accord ne doit être interprété comme constituant une agence, un partenariat, une coentreprise ou toute autre relation similaire entre les Parties.
7. Aucune des Parties ne pourra, sans l'approbation préalable de l'autre Partie, faire une annonce publique ou divulguer autrement l'existence ou les termes de cet Accord. Cet Accord contient l'accord complet entre les Parties et ne crée en aucun cas une obligation pour l'une ou l'autre Partie de divulguer des informations à l'autre Partie ou de conclure un autre accord.
8. Cet accord restera en vigueur pour une période de 24 mois à compter de la date d'entrée en vigueur, sauf résiliation par l'une ou l'autre des Parties donnant un préavis à l'autre de son désir de mettre fin à cet accord. L'obligation de protéger les Informations confidentielles divulguées en vertu de cet Accord survivra à la résiliation de cet Accord.
9. Clause de Non-Concurrence
ATTENDU QUE la Société est engagée dans l'activité de fourniture de services d'agence de voyages en ligne, comprenant notamment mais sans s'y limiter les réservations d'hôtel, les offres de forfaits de voyage, les réservations de vols, etc. ("Activité");
ATTENDU QUE, dans le cadre de l'engagement du Client avec la Société, que ce soit avant, pendant ou à la suite de toute présentation ou réunion, le Client sera amené à prendre connaissance de certaines informations exclusives et confidentielles de la Société qui constituent un actif important pour celle-ci ;
PAR CONSÉQUENT, en considération des éléments susmentionnés et pour d'autres contreparties valables et suffisantes, dont la réception et la suffisance sont par les présentes reconnues, les parties conviennent des éléments suivants :
Non-Concurrence. Le Destinataire convient que pendant la durée de son engagement avec la Société et pour une période de 24 mois après la fin de cet engagement, quelle qu'en soit la raison, le Destinataire ne divulguera pas, directement ou indirectement, sans le consentement écrit préalable de la Société, des informations, savoir-faire, méthodes de travail, plans, connaissances acquises, secrets commerciaux, techniques exclusives, inventions, innovations, améliorations, dessins, plans, codes logiciels, bases de données, listes de clients, listes de fournisseurs, études de marché, stratégies marketing, modèles financiers, prévisions, stratégies d'investissement, droits de propriété intellectuelle, brevets, marques déposées, pratiques commerciales, stratégies d'entreprise, procédures opérationnelles, compétences des employés, documents de formation, expertise professionnelle, documents légaux, contrats, accords de licence, formulations de produits, recettes, développements technologiques, données de recherche, œuvres créatives, œuvres littéraires, œuvres artistiques, matériaux de marquage, logos, éléments d'identité d'entreprise, directives et pratiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG), mesures de cybersécurité et protocoles de protection des données, ces informations pouvant être acquises ou échangées lors d'interactions avec des responsables, des employés ou des représentants de l'entreprise, ainsi que pendant l'engagement dans des programmes de formation structurés ou des sessions éducatives.
Exceptions. Cette clause n'empêche pas le Destinataire de poursuivre ou de s'engager dans son domaine professionnel comme précédemment pratiqué, à condition que ces activités n'affectent pas de manière significative les opérations de la Société.
Recours. Le Destinataire reconnaît qu'une violation de cette Clause causerait un préjudice irréparable à la Société, et en cas de violation de cette Clause, la Société aura droit à une mesure injonctive en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité.
Divisibilité. Si une disposition de cette Clause est jugée invalide, illégale ou inapplicable en quoi que ce soit, une telle invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera pas les autres dispositions, et cette Clause sera interprétée comme si ladite disposition invalide, illégale ou inapplicable n'avait jamais été incluse.
Cette Clause sera régie par et interprétée conformément aux lois du Wyoming, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois.
EN FOI DE QUOI, les parties ont signé cet Accord de Non-Divulgation et de Non-Concurrence à la date d'effet susmentionnée.
